카시와자키 세나

오늘 야후 뉴스를 번역하려고

구글 번역기를 들어가봤다.

뉴스글을 복사해서 번역하는게 아니라 사이트 전체글을 한글로 번역해주는곳을 들어가려고

웹사이트 번역기를 눌렀지만 이게 왠걸. 야후 사이트를 번역해주는게 아니라 블로그같이

개인 사이트를 번역해주는 일종의 버튼을 제공해주고 있었다.

그래서 개인 블로그지만 이 블로그의 방문자수 다변화를 위해서

웹사이트 번역기 버튼을 달아놓았다.

내 블로그를 방문했지만 글을 알아볼수 없는 사람들을 위해서기도 하다.

유럽과 북아메리카 아시아쪽에서 적지만 생각외로 많이들 들어오는 편이라

그들도 생각해줘야하기에 늦었지만 달아보게 되었다.

구글 번역기 버튼 위치변경은 좀더 생각해보고 옮길지 여부를 결정해야겠다.

번역기를 러시아어로 바꿨더니 블로그 메뉴가 러시아어로 바뀌었다.

KBS 연예대상 쇼 오락부문 여자신인상 설현

원래 아까 글에 같이 올리려고 했지만

이 신인상 받는 부문이 1부 앞부분에 있어서

제대로 찾지를 못했다.

수상후보로는

용감한 가족의 설현

뮤직뱅크 MC 아이린

우리동네 예체능 소녀시대 유리

비타민 MC 정지원

이 후보에 올라갔다.

신인상은 용감한 가족에서

닭도 잡고 뱀도 만지는 등

여느 여자 아이돌과는 다른 모습을 보여준

설현이 타게 되었다.

정지원 KBS 아니운서는

축하의 박수를 쳐주는 장면이 나왔다.

정지원 예전에 이경규와 같이 풀하우스라는 프로그램을

같이 진행하던때부터 눈여겨 봤었는데 그땐 말도 없고 조용한 편이라

원래 말이 별로 없는 사람인가 하는 생각이 들정도

그런데 어느순간 KBS 9시 스포츠뉴스에서

과감한 노출에 시원시원한 목소리로 소식을 전해주더니

이휘재와 같이 비타민 MC를 같이보기까지 하였다.

연예대상 사회를 정지원 아나운서가 맡았더라면

비판자들의 소리는 없었을것 같다.

2015년 1월 중순부터 4월 초에 종방된 용감한 가족의 설현

비타민 MC를 보는 정지원 아나운서

4명의 여자신인상 후보들중에 나와 있는 사람은 정지원과 설현뿐

설현이 수상하자 박수를 쳐주는 정지원 아나운서

상 받으러 가라

시상해주는 박나래와 유재석

수상소감을 말하는 설현

용감한 가족 PD와 같이 출연했던 이문식 심혜진 박명수 박주미 민영 최정원

그리고 부모님께 사랑한다는 인사를 하며

더 열심히 하겠다는

인사를 남기고

미소를 짓는 설현

오늘은 여전히 변화없는

멍청한 네이버 검색결과와

구글도 완벽한건 아니지만 네이버보다 낫다는 것

어쩔땐 다음이 셋중에 가장 정확한 검색결과를 보여준다는 점을 이야기하고자 한다.

서두에 미리 밝혀두지만 네이버를 통해 진짜 힘들게 방문해주시는 방문객분들에게

그 어려운 경쟁률을 뚫고 들어온 놀라움과 함께 감사합니다 라는 말을 미리 전해드리고 싶다.

진짜 까마득한 뒷페이지에 찾기도 어려온 이 블로그의 글을 어떻게 찾고 들어오는지 놀랍다.

블로그를 만들고

네이버에 등록한 사람이라면

네이버 검색할때 자기가 올린글이 제대로 검색 목록에 뜨는지가 궁금해질것이다

다음과 네이버 두 포털사이트가 검색시 관련없는 게시물을

상위에 올려주는 경우가 많다는 점에도 비슷하지만

네이버는 셋중에 최악이다.

자기가 올린글 제목을 그대로 네이버에서 검색하면

완전히 일치하는 해당사용자의 글을 보여주지 않고

제목과 일치하지 않는 네이버블로그들의 글만 잔뜩 보여주는것이다.

가두리 양식장 시스템은 전혀 변하지 않았다.

다음은 그걸 벗어났지만 대체로 네이버 검색결과와 별반 차이가 없다.

줌의 경우는 조금 나은편이다.

외부사이트의 문서를 가져다 써야하는 시스템이라 그럴지도 모르지만...

구글은 그런면에서 비교적 정확하게 검색해준다.

긴말 필요없이 검색결과 캡쳐화면을 올려보겠다.

검색단어는 어제 올린글

와우 확장팩 군단 시네마틱 동영상 2 이다.

검색결과가 정확하게 나온 사이트는

구글 / 다음 / 줌(ZUM)이었다.

하지만 네이버는 특유의 멍청한 검색에다

자사 블로그만 왕창 보여주는

바보같은 모습을 여전히 보여준다.

네이버 검색결과. 제목도 일치하지 않는 뉴스글을 맨위에 보여주는 멍청함

그리고 제목과 일치하지 않는 자사블로그만 잔뜩보여준다

줌의 경우는  완벽하지 않지만 대체로 무난하다

다음의 경우는 의외로 정확한 결과를 보여주었다.

구글의 경우에도 다음과 비슷하다.