카시와자키 세나

신이 없는 일요일 ED 풀버전 - 끝없는 멜로디를 부르기 시작했습니다

울라 에우레우스 헤크마티카 (성우 / 코마츠 미카코)

노래는 코마츠 미카코가 불렀다.

오프닝곡도 좋지만 엔딩곡이 더 땡긴다.

이 여자 성우는 니세코이 츠구미 세이시로

맹렬 우주해적 카토 마리카역을 연기하였다.

終わらないメロディーを歌いだしました.
(끝없는 멜로디를 부르기시작했습니다.)
小松未可子 - 코마츠 미카코

終わらないメロティーを
오와라나이메로디-오
끝없는 멜로디를

歌いだしました。
우타이다시마시타.
부르기시작했습니다.

とても大好きで少し切なくて
토테모 다이스키데 스코시 세츠나쿠테
너무나 좋아하지만 조금은 애달픈 노래

でも
데모
하지만

止まることが出来なくて
토마루코토가 데키나쿠테
그만둘수가 없어서

嫌いになりました
키라이니 나리마시타
싫증나버렸습니다.

たとえ大切な君のそばでも
타토에 타이세츠나키미노소바데모
가령 소중한 네 곁이라도

Life on the planet

見える景色は
미에루케시키와
펼쳐진 풍경은

同じには出来ないのです
오나지니와 데키나이노데스
똑같이 보일수는 없어요

心も未来も笑顔も
코코로모 미라이모 에가오모
마음도, 미래도, 웃는얼굴도

そうまだ見ぬ愛
소우 마다미누아이
아직 알지못하는 사랑

More, Sweet love in love world
Sweet love in love world
You know what you wanna be

わかってんだ
와캇텐다
알고있어

Sweet love in love world
Sweet love in love world
You know what you wanna be

永遠の歌
토와노우타
영원한 노래

とめどなく流れる涙ありました
토메도나쿠나가레루나미다 아리마시타
한없이 눈물만 흘렀습니다

とても透明でちょっとしょっぱくて
토테모 토우메이데 춋토 숏빠쿠테
너무나 투명하고 살짝 짯습니다

でも
데모
하지만

止めることが出来なくて
토메루코토가 데키나쿠테
멈출수가 없어서

みんな笑いました
민나 와라이마시타
모두 웃었습니다.

涙笑いでも同じ色でしょ
나미다와라이데모 오나지이로데쇼
운뒤 웃어도 똑같은 색이잖아

Life on the planet

見える景色は
미에루케시키와
펼쳐진 풍경은

同じには出来ないもの
오나지니와 데키나이모노
똑같을수는 없는것

心も未来も笑顔も
코코로모 미라이모 에가오모
마음도, 미래도, 웃는얼굴도

そうまだ見ぬ夢
소우 마다미누유메
아직 꾸지못한 꿈

More, Sweet love in love world
Sweet love in love world
You know what you wanna be

わかってんだ
와캇텐다
알고있어

Sweet love in love world
Sweet love in love world
You know what you wanna be

I can believe you tonight (Sweet love in love world)
You see one light for it tonight(Sweet love in love world)

恋しくて泣きたくて
코이시쿠테 나키타쿠테
그리움에 울고싶어서

震える夜もあるけれど
후루에루요루모 아루케레도
떨리는 밤도 있지만

I can believe you tonight(Sweet love in love world)
You see one light for it tonight(Sweet love in love world)

永遠と儚さと
에이엔토 하카나사토
영원함과 허무함과

震える夜もあるけれど
후루에루요루모 아루케레도
떨리는 밤도 있지만

More, Sweet love in love world
Sweet love in love world
You know what you wanna be

わかってんだ
와캇텐다
알고있어

Sweet love in love world
Sweet love in love world
You know what you wanna be