블리자드/OST방2016. 1. 10. 01:00

스타크래프트 브루드워 OST- ARIA


스타크래프트 중에서 가장

많이 들어봤고 한때 음악방송

M.NET에서 뮤직비디오를 신청하는 사람이 있을정도로

인기 있었던 곡이다.


이 음악은 스타크래프트 브루드워

테란 동영상에서 UED 함대 사령관 듀갈 제독과

알렉세이 스투코프가 대화하는중에 나오는

레코드 음악이다.


저그의 히드라가 테란 해병을 낫모양의 손으로 마구 찌르는 듯한 동영상은 충격적이었다.

총알이 다 떨어저 죽었다가 살아난 마린은 떠나는 배틀클루저를 보면서

그의 양옆으로 수많은 저글링이 달려오고 있었다.

역시 지휘관들은 병사를 장기판의 졸로보는건 어쩔수 없는건가?


'블리자드 > OST방' 카테고리의 다른 글

히어로즈 오브 더 스톰 OST - 블랙하트 항만 BGM  (0) 2015.06.14
Posted by 카시와자키 세나
Music방/Etc2015. 12. 31. 01:11


"Maman c'est toi, la plus belle du monde"


프랑스 영화 제8요일 OST인데

이 영화는 1996년 11월 한국에서 상영되었다.

영화 내용은 안봐서 모르지만

이 노래는 여자가 부른듯한 버전으로

CF BGM을 통해 자주 들어봤다.


화장품 CF BGM으로 쓰였었는데

회사이름이나 제품까진 기억나지 않는다.


1996년 11월 프랑스 영화 제 8요일 지면광고

'Music방 > Etc' 카테고리의 다른 글

Air on the G String G선상의 아리아  (0) 2016.01.30
Mozart - Lacrimosa  (0) 2015.12.23
라 트라비아타 - Brindisi  (0) 2015.12.23
엘가 위풍당당 행진곡 공연  (0) 2015.12.17
타이스의 명상곡  (0) 2015.12.17
Posted by 카시와자키 세나
Cine/OST방2015. 12. 9. 00:20


애니 OST - Tomorrow (1982)


1982년 개봉된 영화 애니

3500만(245억원) 달러를 투입하고 애니 역할의 아역배우를 찾느라 미국 캐니다 UK

여러 나라를 돌아다니며 캐스팅하던 것에 비해 수익금은 투입한 자본 대비 실패였던 모양이다.

그해 개봉된 영화중에 흥행을 했던건 스티븐 스필버그 감독의 ET 였다.

한국에서도 가수 김창환이 ET를 주제로 한 노래를 부른바 있다.


흥행은 실패했지만 그 무렵 육영재단에서 발행하던 소년만화잡지 보물섬에서

애니가 만화로 연재되어 재미있게 보던 기억이 난다.

영화 애니는 한국에서 4년후인 1986년 개봉되었다.

1986년 12월 한국에서 같이 상영된 영화는 에일리언 2, 미션 정도


흥행결과 여부는 모르겠지만 내가 생각했던것 보다 훨씬 늦게 개봉했었구나

1983-4년 무렵이라 생각했었건만..



1999년 월트디즈니사에서 영화 애니를

다시 제작하여 개봉된바 있다.

'Cine > OST방' 카테고리의 다른 글

영웅본색 OST - 당연정  (0) 2015.10.17
태양은 가득히 OST  (0) 2015.09.05
Posted by 카시와자키 세나
Cine/OST방2015. 10. 17. 01:37

영웅본색 OST - 당연정

주윤발과 장국영이 주연한 영웅본색
주윤발이 조폭이었고 장국영이 경찰이었었나?
이 영화가 1987년 5월쯤 수입되어 영화관에서 상영되었고
1989년 롯데칠성음료 밀키스 모델로 주윤발이 나와 큰 인기를 끌었다.
장국영 역시 동양제과의 투유초콜렛 모델로 기용된바 있다.
다음 모넬은 유덕화였고...

아무튼 1980년대 중반부터 1990년대 중반까지
한국에서는 홍콩영화의 전성기였다.
마지막 황제, 중경삼림, 천녀유혼, 동방불패, 황비홍 등등...
영화의 인기로 홍콩배우들도 한국의 CF모델로 자주 등장했고
심지어는 영화 홍보차 내한하면서 한국프로그램에 깜짝출연하기도 했었다.


영웅본색하면 떠오르는 멜로디가
모처럼 SBS 프로그램에서 나오길래 올려본다.
원래 한자 표기를 읽으면 당년정이지만 영상에 당연정이라고 적혀있는걸보면
그렇게 읽나보다 싶어서 그대로 올렸다.


1987년 5월 한국에서 개봉한 영웅본색 지면광고

'Cine > OST방' 카테고리의 다른 글

애니 OST - Tomorrow (1982)  (0) 2015.12.09
태양은 가득히 OST  (0) 2015.09.05
Posted by 카시와자키 세나
Type Moon/OP/ED/OST2015. 10. 9. 12:42



카니발 판타즘 OP 풀버전 - Super Affection

 

타입문 캐릭터들이 총출동하는

애니메이션으로 블루레이(BD)로 발매되었다.

마법사의 밤이랑 공의 경계는 제외였나?

 

특전영상에 하나자와 카나가 연기한 캐릭터와

남자 세이버의 모습도 볼수 있다.

이 애니의 영향인지

판타즈문 피규어가 나오기도 했다.

 

듣고 있으면 흥이 나는 곡이다.

잠수를 오래타다보니 애니 OST도 간만에 올려본다.

 

☆카니발 판타즘☆
すーぱー☆あふぇくしょん(Super☆Affection)
畑亜貴 作曲/編曲 - 太田雅友  

歌 - 栗林みな実/橋本みゆき/飛蘭/美郷あき/yozuca*/rino

 

キミと (はいっ) 一緒がいちばん (いえい)
키미토 잇쇼가 이치바응
너랑 있는 게 최고야

 

好きよってもっとぎゅっとね
스키욧테 못토 귯토네
좋아한다 말하며 꼬옥 안아줘

 

キミを (はいっ) 新しい場所へと (いえい)
키미오 아타라시이 바쇼에토
널 새로운 곳으로

 

引っ張ってちっゃう
힛밧테쟈우
데려갈거야

 

る・らんら! 遅れないでね
루・란라! 오쿠레나이데네
루・란라! 늦지 말아줘

 

---
간주중
---

 

飛んでけけすごいの?
톤데케 스고이나?
얼마나 굉장한 거야?

 

誰が?
다레가?
누가?

 

私たちですよ
와타시 타치데스요
우리 말이야

 

線引きはないの いやっほ~楽しい宴
센히키와 나이노 이얏호~ 타노시이 우타게
선긋기는 없어. 얏호! 즐거운 파티

 

ぜったい終わらない魔法かけて
젯타이 오와라나이 마호-카케테
절대 끝나지 않는 마법을 걸고서

 

ドキドキの前夜祭
도키도키노 젠야사이
두근두근거리는 전야제

 

遊んで遊んでばかりがいいな
아손데 아손데 바카리가 이이나
놀기만 하는게 좋은데

 

でしょ?
데쇼?
그렇지?

 

やっぱりやっぱりそうでしょ?
얏파리 얏파리 소-데쇼?
역시 역시 그렇지?

 

お祭りよいしょで仲良し (な・か・よ・し)
오마츠이 요이쇼데 나카요시 (나카요시)
축제를 어기영차 즐기며 사이좋게 (사이좋게)

 

君へのよいしょは自然体 (あふぇくしょん)
키미에노 요이쇼와 시젠타이 (아후에쿠숀)
너에게 보내는 어기영차는 자연스러운 (Affection)

 

お出かけの順序は スイッチ入ってハイになって完了だ!
오카케노 쥰죠와 스이치 하잇테 하이니 낫테 칸료-다!
외출순서는 스위치가 켜지고 High가 되면 완료야 !

 

甘(あま)いデリカシーで
아마이 데리카시-데
달콤하고 섬세하게

 

ほんのりさっぱりあっさりぴったり恋しちゃう
혼노리 삿파리 앗사리 핏타리 코이시챠우
아련하게, 산뜻하게, 깔끔하게, 딱맞게 사랑하자

 

キミと (はいっ) 一緒がいちばん(いえい)
키미토 잇쇼가 이치바응
너랑 있는 게 최고야

 

好きよってもっとぎゅっとね
스키욧테 못토 귯토네
좋아한다 말하며 꼬옥 안아줘

 

キミを( はいっ) 新しい場所へと (いえい)
키미오 아타라시이 바쇼에토
너를 새로운 곳으로

 

引っぱってっちゃう る・らんら! して?
힛밧쳇챠우 루.란라! 시테?
데려갈거야. 루 란라하며?

 

ホント (はいっ) 一緒にいたいな (いぇい)
혼토 (하잇) 잇쇼니 이타이나 (이에이)
정말 (그래) 같이 있고 싶어 (예~)

 

邪魔されたくないんだもん
쟈마사레타쿠 나인다몽
방해 받고 싶지 않은걸

 

キミに (はいっ) 秘密の場所では (いぇい)
키미니 (하잇) 히미츠노 바쇼데와 (이에이)
너에게 (그래) 비밀의 장소에서는 (예~)

 

張りきっちゃうよ
하리킷챠우요
긴장하게 돼

 

る・らんら? る・らんら! !たよ
루・란라? 루・란라! 다요
루・란라? 루・란라! 말야

 

---
간주중
---

 

ポイ捨てしないで
포이스테시나이데
홱~ 버리지마

 

誰の?
다레노?
누구의?

 

君たちの拍手!
키미타치노 하쿠슈!
너희들의 박수!

 

大切な合図 いやっふ〜嬉しい集い
타이세츠나 아이즈 이얏호 우레시이 츠도이
중요한 신호, 얏호~ 즐거운 모임

 

断然おもしろい筈だから
단젠 오모시로이 하즈다카라
기필코 즐거울 테니까

 

ズキズキの感謝祭
즈키즈키노 칸샤사이
욱신욱신 거리는 감사제

 

廻って廻ってみせてよほらね
마왓테 마왓테 미세테요 호라네
빙글 빙글 돌아봐. 그렇게

 

すごい?
스고이?
굉장하지?

 

やっぱりやっぱり、ね! すごい!
얏파리 얏파리 네! 스고이!
역시 역시 그래. 굉장해!

 

過激なわっしょいでぱわふる
카게키나나왓쇼이데 powerful
과격한 기합은 powerful

 

(み・ら・ふ・る)
(miracle)
(miracle)

 

私もわっしょいで保健体育 (ほけんしつ)
와타시모 왓쇼이데 호켄타이 (호켄시츠)
나도 어기영차로 보건체육(보건실)

 

(ほけんしつ)
호켄시츠
보건실

 

お休みのコールは スリーとツーとワンでもって完成だ!
오야스미노 코루와 쓰리토 투토 완데못테 칸세다!
쉬는시간의 전화는 3-2-1에서 완성이야

 

ゆるいテレパシーが
유루이 테레파시가
느슨한 텔레파시가

 

やんわりそっくりおっとりぷっくり恋なの
얀와리 솟쿠리 옷토리 풋쿠리 코이나노
부드러운, 딱맞는, 의젓한, 부푼 사랑이야

 

あのね (はいっ) 応援させてよ (いえい)
아노네 오엔 사세테요
저기 응원하게 해줘

 

いつだってやっぱ元気に
이츠닷테얏바 겡키니
언제라도 역시 건강하게

 

あのさ (はいっ) 踊りたいこのとき (いえい)
아노사 오도리타이코노 토키
저기 춤추고싶은 이순간

 

置いてっちゃって じだんだ! ふむ?
오이텟챳데 지단다! 흠?
버리고가서 발을 동동! 흠?

 

ホンキ (はいっ) 応援したいな (いえい)
혼키 오엔시타이나
진심으로 응원하고싶어

 

落ち込みたくないんだもん
오치코미타쿠 나인다몽
우울해지고 싶지 않아

 

あのね (はいっ) 冒険夢みて (いぇい)
아노네 (하잇) 보-켄 유메미테 (이에이)
있잖아 (그래) 모험과 꿈을 꿔봐 (예~)

 

知らないフリ
시라나이후리
모른 척

 

じ・だんだ? じ・だんだ! だね
지단다? 지단다! 다네
발을 동동? 발을 동동! 구르는거네

 

---
간주중
---

 

キミと (はいっ) 一緒がいちばん (いえい)
키미토 잇쇼가 이치바응
너랑 있는 게 최고야

 

好きよってもっとキュ―っとね
스키욧테 못토 큣토네
좋아한다 말하며 꼬옥 안아줘

 

キミを (はいっ) 新しい場所へと (いえい)
키미오 아타라시이 바쇼에토
너를 새로운 곳으로

 

引っぱってっちゃう る・らんら! して?
힛밧쳇챠우 루.란라! 시테?
데려갈거야. 루 란라하며

 

ホント (はいっ) 一緒にいたいな (いぇい)
혼토 (하잇) 잇쇼니 이타이나 (이에이)
정말 (그래) 같이 있고 싶어 (예~)

 

邪魔されたくないんだもん
쟈마사레타쿠 나인다몽
방해 받고 싶지 않은걸

 

キミに (はいっ) 秘密の場所では (いぇい)
키미니 (하잇) 히미츠노 바쇼데와 (이에이)
너에게 (그래) 비밀의 장소에서는 (예~)

 

張りきっちゃうよ
하리킷챠우요
긴장하게 돼

 

る・らんら? る・らんら! !たよ
루・란라? 루・란라! 다요
루・란라? 루・란라! 말야

'Type Moon > OP/ED/OST' 카테고리의 다른 글

타입문 10주년 페스티벌 - From New world  (0) 2015.08.29
Posted by 카시와자키 세나
신작애니/OP/ED/OST2015. 9. 23. 19:29

바보와 시험과 소환수 OST


본래는 음악에 나오는 애니장면과 대사를 함께 올리려고 했으나

애니를 찾을수가 없어서 음악만 먼저 올린다.


바보와 시험과 소환수 3기 1화에서

요시이 아키히사와 사카모토 유우지가

해변에 놀려온겸 여자 헌팅에 나섰지만

아무런 소득이 없이 절망할때

그들의 눈앞에 보인 미소녀 두명


두 소년은 미소녀를 따라가 처음엔 행복감에 젖지만

왼쪽의 소녀는 실은 츠지야 코우타(무츠리니)가 소녀들의 협박에 여장을 한것이었고

오른쪽은 사카모토 유지를 좋아하는 키리시마 쇼우코였던것


아키히사는 히메지 미즈키와 시마다 미다미에게

사카모토 유우지는 키리시마 쇼우코에게 벌을 받게 된다.


나중에라도 애니를 찾게되면 관련장면과 함께 음악을 다시 올려보겠다.


츠지야 코우타(무츠리니)와 키리시마 쇼우코. 아키히사와 유우지는 이 뒷모습에 낚여서 깊은 수렁으로 빠져드는데...

Posted by 카시와자키 세나

페이트 스테이 나이트 UBW ED2 앨범 표지


Fate stay night [Unlimited Blade Works] 2쿨 엔딩 테마
ring your bell - Kalafina


오늘로써 2014년 10월부터 2015년 6월까지 방송되었던

페이트 스테이 나이트 UBW 판 OP ED는 모두 다 올렸다.


남은건 OST곡들인데

첫번째와 23번째 곡은 올렸고

나머지곡들을 찾아서 올려볼생각인데

이 곡들을 들어보니 페이트 제로 OST와

멜로디가 겹치는 부분이 많다.


페이트 제로 OST에 약간 편곡을 한정도?


노래는 칼라피나

앨범 표지는 칼라피나 멤버와

세이버 아서왕으로 꾸며졌다.



いつか心が消えて行くなら
이츠카 코코로가 키에테 유쿠나라
언젠가 마음이 사라져 간다면


せめて声の限り
세메테 코에노 카기리
적어도 목소리가 다할 때까지


幸福と絶望を歌いたい
코오후쿠토 제츠보오오 우타이타이
행복과 절망을 노래하고 싶어


僕らを待つ運命は
보쿠라오 마츠 운메이와
우리들을 기다리는 운명은


いつでもただ
이츠데모 타다
어느 때고 그저


命が夢を見て駆け抜ける
이노치가 유메오 미테 카케누케루
생명이 꿈을 꾸며 달려 나가네


今の続き
이마노 츠즈키
현재를 이어 가며


君が泣いた夜はその中に
키미가 나이타 요루와 소노 나카니
그대가 눈물 흘린 밤은 그 안에


遠い未来の輝きを隠してた
토오이 미라이노 카가야키오 카쿠시테타
머나먼 미래의 광명을 숨기고 있었지


静けさが君を待つ
시즈케사가 키미오 마츠
정적이 그대를 기다려


肱しい丘
마부시이 오카
눈부신 언덕


きっと行ける
킷토 유케루
분명 갈 수 있어


君の地平へ
키미노 치헤이에
그대가 있는 지평선으로



ring your bell, and raise your song


君がそんなに欲しがっていた
키미가 손나니 호시갓테이타
그대가 그토록 원했던


光が消えて行く
히카리가 키에테 유쿠
빛이 사라져 가네


何度でもその時を知っている
난도데모 소노 토키오 싯테이루
몇 번이고 그 때를 인식하고 있어


蒼白い道の上に立ち塞がり
아오지로이 미치노 우에니 타치후사가리
창백한 길 위에 서서 가로막으며


未来へ行く足を止めるのは
미라이에 유쿠 아시오 토메루노와
미래로 향하는 발을 멈추는 건


君の心だけ
키미노 코코로다케
그대의 마음뿐


夜明けはまだ遠い
요아케와 마다 토오이
새벽은 아직 멀고


明るい星も見えない
아카루이 호시모 미에나이
환한 별조차 보이지 않아


だから窓を開いて
다카라 마도오 히라이테
그러니 창을 열어


風に乗り響くだろう
카제니 노리 히비쿠다로오
바람을 타고 울려 퍼지겠지


明日を呼ぶ君の調べ
아시타오 요부 키미노 시라베
내일을 부르는 그대의 선율이


闇の中へ
야미노 나카에
어둠 속으로



ring your bell


君へと続いてた道の
키미에토 츠즈이테타 미치노
그대를 향해 이어져 있던 길의


君から続いて行く道の
키미카라 츠즈이테유쿠 미치노
그대로부터 이어져 가는 길의


眩しさはきっと消えないから
마부시사와 킷토 키에나이카라
찬란함은 분명 사라지지 않을 테니까


君が泣いた夜の向こうには
키미가 나이타 요루노 무코오니와
그대가 눈물 흘린 밤의 저편에는


まだ何も無い
마다 나니모 나이
아직 아무것도 없는


始まりが広がる
하지마리가 히로가루
시작이 펼쳐지네


風に乗り消えるだろう
카제니 노리 키에루다로오
바람을 타고 사라지겠지


明日を呼ぶ君の調べ
아시타오 요부 키미노 시라베
내일을 부르는 그대의 선율이


遠い地平へ
토오이 치헤이에
머나먼 지평선으로


木霊を残して
코다마오 노코시테
메아리를 남기고서

ring your bell, and raise your song

칼라피나

Posted by 카시와자키 세나
Cine/OST방2015. 9. 5. 01:01

태양은 가득히 OST


1960년에 만들어진 영화 태양은 가득히(Plein Soleil)

오늘 EBS에서 방송되었기에 관련음악을 올려본다.

이 영화는 1999년 미국에서 리플리라는 이름으로 리메이크 되었다.


한국에서는 태평양의 라네즈 CF에서

태양은 가득히의 모습을 재현한바 있다.


부자 친구 필립과 그의 예쁜 여자친구 마르주

필립의 톰에 대한 무시가

톰에게 모멸감을 불러일으켜

결국 필립에 대한 살인으로 이어졌다.


재산과 여자친구까지 모두 차지하는듯했던

톰의 행각은 최종적으로는 비극적인 결말을

맞이하게 된다.

'Cine > OST방' 카테고리의 다른 글

애니 OST - Tomorrow (1982)  (0) 2015.12.09
영웅본색 OST - 당연정  (0) 2015.10.17
Posted by 카시와자키 세나


마법소녀 마도카 마기카 OST -  Credens Justitiam


토모에 마미가 변신하거나

전투할때 나오는 음악이다.


요새 마법소녀 마도카 마기카 음악이

다시 끌리는데 방송된지 4년이 훨씬 지난

애니메이션 음악이 다시 끌리는 건 음악이 좋아선가?


solti ola i
솔티 오라 이
진실로 도약하자


amaliche cantia masa estia
아마리체 칸티아 마사 에스티아
설령 괴로운 운명이 기다리고 있더라도


e sonti tolda i
에 손티 토이다 이
진실로 도약하자


emalita cantia mia distia
에마리타 칸티아 미아 디스티아
운명을 극복하는거야


a litia dista somelite esta dia
아 리티아 디스타 사마리테 에스타 디아
진실한 운명에서


a ditto i della filioche mio
아 디-토-이 델라 피리오체 미오
당신의 운명을


sonti tola
손티 토라
당신의 운명을


solti ola i
솔티 오라 이
진실로 도약하자


amaliche cantia masa estia
아마리체 칸티아 마사 에스티아
설령 괴로운 운명이 기다리고 있더라도


e sonti tolda i
에 손티 토이다 이
진실로 도약하자


emalita cantia mia distia
에마리타 칸티아 미아 디스티아
운명을 극복하는거야


alita della maliche sonta dia
아리타 델리아 마리체 손타 디아
당신이 진정한 도약을 알고있다면 진실로 도약하자


mia sonta della i testa mia
미아 손타 델리아 이 테스타 미아
운명을 극복하는거야


testi ola
테스티 오라

solti ola
손티 오라
진실로 도약하라


solti ola i
손티 오라 이
진실로 도약하자


amaliche cantia mia dia
아마리체 칸티아 미아 디아

dia
디아

Posted by 카시와자키 세나


페이트 스테이 나이트 UBW ED 풀버전 - This illusion


이번 엔딩곡은 가수 리사가 불렀다

본래는 페스나 OST 수록곡으로

페이트 스테이 나이트 UBW 12화 엔딩곡으로 쓰인 모양이다.


가사는 아래에


夢(ゆめ)に 見(み)ていた
유메니 미테이타
꿈에 지켜 보고 있었던


あの 日(ひ)の 影(かげ)に
아노 히노 카게니
그 날의 그림자에


屆(とど)かない 叫(さけ)び
토도카나이 사케비
닿지 않는 외침


明日(あす)の 自分(じぶん)は
아스노 지부운와
내일의 자신은


なんて 描(えが)いても
나응테 에가이테모
어떻게 생각하든지


消(き)えない 願(ねが)いに濡(ぬ)れる
키에나이 네가이니 누레루
소멸하지 않는 걱정에 젖네


こぼれ落(お)ちる 欠片(かけら)を
코보레오치루 카케라오
넘쳐 흐르는 조각을


つかむ その 手(て)で
츠카무 소노 테데
잡네 그 손으로


搖(ゆ)れる 心(こころ) 抱(かか)えて
유레루 코코로 카카에테
흔들리려는 마음을 끌어안고서


飛(と)びこんでいけ 夜(よる)へ
토비코은데이케 요루에
칠흑을 향해 뛰어들어라


誰(だれ)かを 當(あ)てに  しても
다레카오 아테니 시테모
누구를 목적으로 정해도


求(もと)めるものじゃないのだから
모토메루모노쟈나이노다카라
진정으로 바라는게 아니니까


本當(ほんと)の 自分(じぶん)は ここに
호은토노 지부운와 코코니
진정한 나는 여기에


いるって 目(め)を 閉(と)じてないで
이루웃테 메오 토지테나이데
있으니 눈은 감지 말아줘


風(かぜ)に まかれて ガラクタじみた
카제니 마카레테 가라쿠타지미타
바람에 감겨 잡동사니 같은


懷(なつ)かしい 笑顔(えがお)
나츠카시이 에가오
그리운 웃는 얼굴


明日(あす)の 自分(じぶん)なら
아스노 지부운나라
내일의 나 자신이라면


なんて 祈(いの)っても
나응테 이노옷테모
뭐라고 바래도


遠(とお)ざかる 解答(こたえ)は 霞(かす)む
토오자카루 코타에와 카스무
희미해지는 해답은 잘 보이지 않네


凍(こご)えそうな 軀(からだ)と
코고에소오나 카라다토
얼어버린듯한 몸체와


一片(ひとひら)の 想(おも)い
히토히라노 오모이
한 개의 마음


朽(く)ち果(は)てる その 前(まえ)に
쿠치하테루 소노 마에니
전부 부패한 그 앞에


飛(と)び越(こ)えていけ 夜(よる)を
토비코에테이케 요루오
질흑을 뛰어넘고 가라


誰(だれ)かを 當(あ)てに しても
다레카오 아테니 시테모
누구를 목표로 정해도


求(もと)めるものじゃないのだから
모토메루모노쟈나이노다카라
진심으로 바라는게 아니니까


本當(ほんと)の 自分(じぶん)は ここに
호은토노 지부운와 코코니
진정한 나는 여기에


いるって 目(め)を 閉(と)じてないで
이루웃테 메오 토지테나이데
있으니 눈을 감지 말아줘


誰(だれ)かの 爲(ため)に 生(い)きて
다레카노 타메니 이키테

누군가를 위해 살아가는


この 一瞬(とき)が 全(すべ)てで いいでしょう

코노 토키가 스베테데 이이데쇼오
이 순간이 전부라해도 상관없잖아?


見(み)せかけの 自分(じぶん)は そっと
미세카케노 지부운와 소옷토
보이기 위한 나 자신은 슬며시


捨(す)てて ただ 在(あ)りのままで
스테테 타다 아리노마마데
버리고 진정한 나 자신으로



Posted by 카시와자키 세나