무시부교 ED 풀버전 - i ☆ Ris

무시부교 ED 풀버전 - i ☆ Ris

2013년 4월 신작애니로 방송되어

그해 9월에 26부작으로 마무리 되었다.

이 애니도 결말이 확실하게 나지 않으면서 끝나버리는데

진베를 포함한 무시부교소의 무사들과 곤충과의 싸움을 다룬 애니다.

본지 2년 이상 지나서 세부적인 내용은 잊어버렸다.

오하루도 보는 재미가 있었지

いつの日か今よりも 強くなりたい
이츠노 히카 이마요리모 츠요쿠 나리타이
언젠가는 지금보다 더 강해지고 싶어

ただひとつの願い 胸に咲く炎
타다 히토츠노 네가이 무네니 사쿠 호노오
단 하나의 바램 마음속에서 피는 불씨

イチズ - i☆Ris
〈TV 애니메이션 무시부교 ED 테마〉
가사, 싱크 - aiseruNi

何もできなかった日に 胸の誓いは生まれた
나니모 데키나캇타 히니 무네노 치카이와 우마레타
아무것도 할 수 없었던 날들에 마음의 맹세는 태어났어

決してもう逃げ出さないと ただひたすら前を向くと
케시테 모우 니게다사나이토 타다 히타스라 마에오 무쿠토
두 번 다시는 도망치지 않겠다고 그저 앞만 보고 향하면

傷つき倒れ また立ち上がる 諦めなど知らぬ者に
키즈츠키 타오레 마타 타치아가루 아키라메나도 시라누 모노니
상처입어도 다시 맞서는 포기라는 걸 모르는 그에게

春は何度でも
하루와 난도데모
봄은 몇 번이라도

この先に何がある 見えなくていい
코노 사키니 나니가아루 미에나쿠테이이
이 앞에 무엇이 있어 보이지 않아도 괜찮아

一途なまなざしが 炎を灯すよ
이치즈나마나자시가 호노오오 토우스요
한결같은 너의 시선이 불씨를 키워가
.
- 반주중 -

イチズ - i☆Ris

たとえ誰に笑われて 呆れ背を向けられても
타토에 다레니 와라와레테 아키레 세오 무케라레테모
만약 누군가가 너를 비웃고 외면을 하더라도

信じ続ける道がある ただまっすぐ風を斬って
신지 츠즈케루 미치가아루 타다 맛스구 카제오 킷테
믿고 나아갈 길이 있어 그저 바로 바람을 가르고

はらはら散ってまた咲き誇る 命を駆け抜ける花の
하라하라칫테 마타 사키 호코루 이노치오 카케누케루 하나노
아슬하게 떨어지고 다시 활짝 피는 생명을 앞질러가는 꽃의

春は美しい
하루와 우츠쿠시이
봄은 아름다워

守りたい人がいる 強くなりたい
마모리타이 히토가이루 츠요쿠나리타이
지키고 싶은 사람이 있어 강해지고 싶어

だからもう後ろを ふりむきはしない
다카라 모우 우시로오 후리무키와시나이
그러니까 다시는 뒤를 돌아보지 않을 거야

春は幻のように
하루와 마보로시노요우니
봄은 꿈처럼

はかなくて 鮮やかで
하카나쿠테 아자야카데
덧없고 선명해서

いつの日か今よりも 強くなりたい
이츠노 히카 이마요리모 츠요쿠 나리타이
언젠가는 지금보다 더 강해지고 싶어

ただひとつの願い 胸に咲く炎
타다 히토츠노 네가이 무네니 사쿠 호노오
단 하나의 바램 마음속에서 피는 불씨

守りたい人がいる 強くなりたい
마모리타이 히토가이루 츠요쿠나리타이
지키고 싶은 사람이 있어 강해지고 싶어

だからもう後ろを ふりむきはしない
다카라 모우 우시로오 후리무키와시나이
그러니까 다시는 뒤를 돌아보지 않을 거야

싱크, 가사 - aiseruNi