행복 그래피티 OP 풀버전 - 행복에 관해 내가 알고 있는 5가지 방법
2015년 1월 신작애니 행복 그래피티는 먹방애니의 진수를 보여주는(?)
그림체 내용 모두 마음에 드는 애니다
단점이라면 애니 보고 싶으면 나오는 음식을 먹고 싶어서
식욕만 남기고 없던 허기마져 질지경...
오프닝곡은 사카모토 마야가 불렀다.
에스카플로네 이후 라제폰 울프스 레인으로
이후 한참 지난후 아카가와 언더 브릿지 2기에서 목소리를 들어보고
남자 주인공 성우가 2기때 바뀐게 기억난다.
행복 그래피티 OP 풀버전 - 행복에 관해 내가 알고 있는 5가지 방법
"幸せ"と言う気持ちに
"시아와세"토이우키모치니
"행복"이란 기분을
最初に気付いた人が
사이쇼니키즈이타히토가
처음으로 느끼었던 사람이
明日をつけたのかな それは
나마에오츠케타노카나 소레와
이름을 붙인 걸까나 그것은
誰かに 伝えたいほど不思議でとても愛しい
다레카니츠타에타이호도후시기데토테모이토시이
누군가에게 전하고 싶을 정도로 신기해서 매우 사랑스러워
そんな感情だから
손나칸죠오다카라
그런 감정이니까
成層圈の彼方まで 舞い上がってしまうくらいに
세이소오켄노카나타마데 마이아갓테시마우쿠라이니
성층권 저 편 까지 날아 올라가버릴 정도로
目に見えない"幸せ"は
메니미에나이"시아와세"와
눈에 모이지 않는 "행복"은
心のどこかからやって来るの
코코로노도코카카라얏테쿠루노
마음의 어디서부터 오는 걸까
少し恥ずかしがりやな そのしっぽ 離さないでね
스코시하즈카시가리야나 소노십포 하나사나이데네
조금 부끄럼쟁이인 그 꼬리 놓지 말아줘
"淋しい"と言う気持ちに 最初に気付いた人は
"사비시이"토이우키모치니 사이쇼니키즈이타히토와
"외로움"이라는 기분을 처음으로 느낀 사람은
恋をしていたのかな きっと
코이오시테이타노카나 킷토
사랑을 하고 있었을거야 분명
誰か大切な人に傍にいて欲しくて
다레카다이세츠나히토니토나리니이테호시쿠테
누군가 소중한 사람이 곁에 있어주었음 해서
大好きになったから
다이스키니낫타카라
좋아하게 되었으니까
エメラルドグリーンの海に飛び込んでしまいたいほど
에메라루도구린노 우미니토비콘데시마이타이호도
에메랄드 그린색의 바다에 뛰어들고 싶을 정도로
手に取れない"幸せ"は
테니토레나이"시아와세"와
얻기 힘든 "행복"은
誰かと一緖にいると分かるの
다레카토잇쇼니이루토와카루노
누군가와 함꼐 있으면 알거야
こぼれるそうなその笑顔 うれしくて触れたいくらい
코보레루소오나소노에가오 우레시쿠테후레타이쿠라이
흘러내릴 듯한 그 웃음은 기뻐서 만지고 싶을 정도야
会いたい日は 会いたいって言おうよ
아이타이히와 아이타잇테이오오요
만나고 싶은 날은 만나고 싶다 말하자
泣きたい夜は 声上げて泣こう
나키타이요루와 코에아게테나코오
울고 싶은 밤은 목소리 높여 울자
美味しい時は 美味しいって言おうよ
아이시이토키와 아이시잇테이오오요
사랑하고 싶을 땐 사랑하고 싶다고 말하자
大好きな君に
다이스키나키미니
사랑하는 그대에게
そしていつか たくさんのハッピーを
소시테이츠카 타쿠상노합피오
그리고 언젠가 수 많은 행복을
クッキーみたいに バラまいて 誰かの事
쿡키미타이니 바라마이테 다레카노코토
쿠키 처럼 흩뿌려서 누군가를
もっと 幸せにできたなら 私も幸せになれる
못토 시아와세니데키타나라 와타시모시아와세니나레루
더욱 행복하게 할 수 있다면 나또한 행복해질거야
もっと きっともっと
못토 킷토 못토
더욱 분명 더욱
目に見えない"幸せ"は
메니미에나이"시아와세"와
눈에 모이지 않는 "행복"은
心のどこかからやって来るの
코코로노도코카카라얏테쿠루노
마음의 어디서부터 오는 걸까
少し恥ずかしがりやな そのしっぽ 離さずいてね
스코시하즈카시가리야나 소노십포 하나사즈이테네
조금 부끄럼쟁이인 그 꼬리 놓지 말고 있어줘
会いたい日は 会いたいって言おうよ
아이타이히와 아이타잇테이오오요
만나고 싶은 날은 만나고 싶다 말하자
泣きたい夜は 声上げて泣こう
나키타이요루와 코에아게테나코오
울고 싶은 밤은 목소리 높여 울자
美味しい時は 美味しいって言おうよ
아이시이토키와 아이시잇테이오오요
사랑하고 싶을 땐 사랑하고 싶다고 말하자
大好きな君に
다이스키나키미니
매우 좋아하는 너에게
もっと 素直になれたなら
못토 스나오니나레타나라
더욱 솔직하게 될 수 있다면
幸せな日は "幸せ"って 言おうよ
시아와세나히와 "시아와세"읏테 이오오요
행복한 날은 "행복해"라고 말하자
大好きな君に
다이스키나키미니
사랑하는 너에게
번역 : TypeMoon
