경계의 저편 OP 풀버전
2013년 10월 신작애니메이션으로 방송
앨범표지는 쿠리야마 미라이
오프닝곡은 나세 미츠키를 연기한 치하라 미노리가 불렀다.
총 12화로 완결된 애니메이션으로
극장판도 나온것 같다
孤独が頬を濡らす 濡らすけど
코도쿠가 호호오 누라스 누라스케도
고독이 뺨을 적시고 적시지만
夜明けの気配が静かに満ちて
요아케노 케아이가 시즈카니 미치테
새벽의 기운이 조용히 채워져서
私を空へ招くよ
와타시오 소라헤 마네쿠요
나를 하늘로 초대해요
希望が彼方で待ってる
키보우가 카나타데 맛테루
희망이 저너머에서 기다려
そうだよ 行くよ
소우다요 이쿠요
그럴 거야 갈게요
境界の彼方(경계의 저편) - 茅原実里(치하라 미노리)
〈경계의 저편 OP테마〉
作曲：菊田大介(Elements Garden) 作詞︰畑亜貴
迷いながらも 君を探す族
마요이나가라모 키미오 사가스타비
헤매는 중에도 너를 찾는 여행
すれ違う意識 手が触れたよね
스레치가우 이시키 테가 후레타요네
스쳐지나가는 의식 손이 닿았네요
捕まえるよしっかり
츠카마에루요 싯카리
붙잡을 거에요 확실히
求め合う心 それは夢の証
모토메아우 코코로 소레와 유메노 아카시
서로 갈구하는 마음 그것은 꿈의 증표
互いを受け止める度に惹かれてく
타가이오 우케토메루 타비니 히카레테쿠
서로를 받아들일 때마다 끌리는
悲しい日々はもういらない
카나시이 히비와 모우 이라나이
슬픈 나날들은 이젠 필요없어
互いを受け止めて 生きる喜びに
타가이오 우케토메테 이키루 요로코비니
서로를 받아들이며 사는 기쁨에
きっときっと ふたり目覚めるよ
킷토 킷토 후타리 메자메루요
분명 분명 둘은 눈뜰 거야
♪
- 간주중 -
境界の彼方(경계의 저편) - 茅原実里(치하라 미노리)
生まれた愛は優しい羽の音
우마레타 아이와 야사시이 하네노 오토
태어난 사랑은 상냥한 날갯소리
傷付けたくない でも離さない
키즈츠케타쿠나이 데모 하나사나이
상처입히고 싶지 않아 하지만 떨어지지 않아
捕まえてよ何度も
츠카마에테요 난도모
붙잡아줘 몇번이라도
巡り合う定め 夢で時を渡れ
메구리아우 사다메 유메데 토키오 와타레
우연히 만난 운명 꿈에서 시간을 건너
痛みに引き裂かれ 胸は君を叫ぶ
이타미니 히키사카레 무네와 키미오 요부
아픔에 찢겨진 가슴은 너를 불러
虚ろな日々はもういらない
우츠로나 히비와 모우 이라나이
공허한 나날은 이젠 필요없어
痛みに引き裂かれ 生きる喜びを
이타미니 히키사카레 이키루 요로코비오
아픔에 찢겨진채로 살아가는 기쁨을
きっときっと ふらり確かめる
킷토 킷토 후타리 타시카메루
분명 분명 둘은 매듭지을 거야
♪
- 간주중 -
境界の彼方(경계의 저편) - 茅原実里(치하라 미노리)
孤独な心 濡らす 濡らすけど
코도쿠가 호호오 누라스 누라스케도
고독이 뺨을 적시고 적시지만
夜明けの気配が静かに満ちて
요아케노 케아이가 시즈카니 미치테
새벽의 기운이 조용히 채워져서
私を空へ招くよ
와타시오 소라헤 마네쿠요
나를 하늘로 초대해
希望が彼方で待ってる 待ってるはずさ
키보우가 카나타데 맛테루 맛테루하즈사
희망이 저너머에서 기다려 기다릴 거야
♪
- 간주중 -
境界の彼方(경계의 저편) - 茅原実里(치하라 미노리)
互いを受け止める度に 惹かれてく
타가이오 우케토메루 타비니 히카레테쿠
서로를 받아들일 때마다 끌리는
悲しい日々はもういらない
카나시이 히비와 모우 이라나이
슬픈 나날들은 이젠 필요없어
互いを受け止めて 生きる喜は
타가이오 우케토메테 이키루 요로코비와
서로를 받아들이며 사는 기쁨은
きっときっと熱く
킷토 킷토 아츠쿠
분명 분명 뜨겁게
痛みに引き裂かれ 胸は君を叫ぶ
이타미니 히키사카레 무네와 키미오 요부
아픔에 찢겨진 가슴은 너를 불러
虚ろな日々はもういらない
우츠로나 히비와 모우 이라나이
공허한 나날은 이젠 필요없어
痛みに引き裂かれ 生きる喜びを
이타미니 히키사카레 이키루 요로코비오
아픔에 찢겨진채로 살아가는 기쁨을
きっときっと熱く
킷토 킷토 아츠쿠
분명 분명 뜨겁게
きっときっとふたり手にいれる
킷토 킷토 후타리 테니이레루
분명 분명 둘은 손에 넣을 거야
孤独が流れ出す頬へと
코도쿠가 나가레다스 호호헤토
고독이 흘러나오는 뺨으로
迷いながらも 君を見つけたよ……
마요이나가라모 키미오 미츠케타요……
헤매는 중에도 너를 찾았어요……
경계의 저편 OP 앨범 표지 / 쿠리야마 미라이 (성우 / 타네다 리사)
