카시와자키 세나

페이트 스테이 나이트 UBW ED 풀버전 - This illusion

이번 엔딩곡은 가수 리사가 불렀다

본래는 페스나 OST 수록곡으로

페이트 스테이 나이트 UBW 12화 엔딩곡으로 쓰인 모양이다.

가사는 아래에

夢(ゆめ)に 見(み)ていた
유메니 미테이타
꿈에 지켜 보고 있었던

あの 日(ひ)の 影(かげ)に
아노 히노 카게니
그 날의 그림자에

屆(とど)かない 叫(さけ)び
토도카나이 사케비
닿지 않는 외침

明日(あす)の 自分(じぶん)は
아스노 지부운와
내일의 자신은

なんて 描(えが)いても
나응테 에가이테모
어떻게 생각하든지

消(き)えない 願(ねが)いに濡(ぬ)れる
키에나이 네가이니 누레루
소멸하지 않는 걱정에 젖네

こぼれ落(お)ちる 欠片(かけら)を
코보레오치루 카케라오
넘쳐 흐르는 조각을

つかむ その 手(て)で
츠카무 소노 테데
잡네 그 손으로

搖(ゆ)れる 心(こころ) 抱(かか)えて
유레루 코코로 카카에테
흔들리려는 마음을 끌어안고서

飛(と)びこんでいけ 夜(よる)へ
토비코은데이케 요루에
칠흑을 향해 뛰어들어라

誰(だれ)かを 當(あ)てに  しても
다레카오 아테니 시테모
누구를 목적으로 정해도

求(もと)めるものじゃないのだから
모토메루모노쟈나이노다카라
진정으로 바라는게 아니니까

本當(ほんと)の 自分(じぶん)は ここに
호은토노 지부운와 코코니
진정한 나는 여기에

いるって 目(め)を 閉(と)じてないで
이루웃테 메오 토지테나이데
있으니 눈은 감지 말아줘

風(かぜ)に まかれて ガラクタじみた
카제니 마카레테 가라쿠타지미타
바람에 감겨 잡동사니 같은

懷(なつ)かしい 笑顔(えがお)
나츠카시이 에가오
그리운 웃는 얼굴

明日(あす)の 自分(じぶん)なら
아스노 지부운나라
내일의 나 자신이라면

なんて 祈(いの)っても
나응테 이노옷테모
뭐라고 바래도

遠(とお)ざかる 解答(こたえ)は 霞(かす)む
토오자카루 코타에와 카스무
희미해지는 해답은 잘 보이지 않네

凍(こご)えそうな 軀(からだ)と
코고에소오나 카라다토
얼어버린듯한 몸체와

一片(ひとひら)の 想(おも)い
히토히라노 오모이
한 개의 마음

朽(く)ち果(は)てる その 前(まえ)に
쿠치하테루 소노 마에니
전부 부패한 그 앞에

飛(と)び越(こ)えていけ 夜(よる)を
토비코에테이케 요루오
질흑을 뛰어넘고 가라

誰(だれ)かを 當(あ)てに しても
다레카오 아테니 시테모
누구를 목표로 정해도

求(もと)めるものじゃないのだから
모토메루모노쟈나이노다카라
진심으로 바라는게 아니니까

本當(ほんと)の 自分(じぶん)は ここに
호은토노 지부운와 코코니
진정한 나는 여기에

いるって 目(め)を 閉(と)じてないで
이루웃테 메오 토지테나이데
있으니 눈을 감지 말아줘

誰(だれ)かの 爲(ため)に 生(い)きて
다레카노 타메니 이키테

누군가를 위해 살아가는

この 一瞬(とき)が 全(すべ)てで いいでしょう

코노 토키가 스베테데 이이데쇼오
이 순간이 전부라해도 상관없잖아?

見(み)せかけの 自分(じぶん)は そっと
미세카케노 지부운와 소옷토
보이기 위한 나 자신은 슬며시

捨(す)てて ただ 在(あ)りのままで
스테테 타다 아리노마마데
버리고 진정한 나 자신으로

Fate Stay Night UBW (2014 - 2015)

2011년 10월부터 2012년 6월말까지 방송되어 총 25화로 이야기를 끝마친 페이트 제로

이후 프리즈마 이리야가 1 2기로 방송되었고

드디어 2014년 10월 8년인가 9년만에 Ufofable를 통해 리메이크 되어 방송을 타기 시작한 페이트 스테이 나이트

페이트 제로를 제작했던 Ufofable사가

페스나까지 다시 제작함으로써 오랜만에

페스나가 애니 팬들의 주목을 다시 한번 받게 되었다.

페이트 제로 이후 페스나까지 보게되었는데

내가 본건 예전에 제작한 버전이고

2014년에 방송된건 보지 못했다.

그림체가 개선된건 알고 있지만

지난 페이트 제로 방송되었을때

토오사카 린 에피소드에 심혈을 기울인탓에

다음화엔 작붕이 심하게 반영되었던게 기억난다.

물론 8-9년전 페스나가 방송될때도 작붕이 없었던건 아니다

그래서 이번에 방송된 리메이크작엔 작붕이 없을까 걱정마져 되는 것이다.

등장인물중에선 토오사카린과 이리야스 필 마토 신지의 서번트였다가 후에 마토 사쿠라의 서번트로 돌아오는 라이더가 좋다.

라이더는 그 안대를 벗었을때 세로로 큰눈보다는

좀더 성숙함을 풍기는 가로로 긴 눈이 나이에 맞고 더 어울릴것 같은데

UBW가 Ufofable작중에선 어떻게 표현될지 궁금하다.

어찌 됐든 이번주부터 정주행해서

다음주 일요일 방송에 맞춰서 글을 올려보던지 해야겠다.

원래는 어제 올리고 싶었으나 귀찮아서 모두다 패스~