니세코이 오노데라 코사키 캐릭터송 - White Gift
감미로운 멜로디에
오노데라 코사키역을 맡은
하나자와 카나의 목소리가 더해지니
행복한 분위기가 배가 된다.
12월 말 크리스마스에 맞춰서 발매된 앨범이다
곡은 딱 두곡인데 하나자와 카나가 노래를 부른것과
멜로디만 있는것 두가지다.
아래는 가사
니세코이 캐릭터송
- ホワイトギフト -
오노데라 코사키 (CV. 하나자와 카나)
静かに降り積もった
시즈카니 후리츠못타
조용히 쌓여온
想いを踏みしめて
오모이오 후미시메테
마음을 밟아보며
私以外歩いてないこの場所
와타시 이가이 아루이테나이 코노 바쇼
나 말고는 아무도 걷지 않은 이 곳
いつか君と一緒に
이츠카 키미토 잇쇼니
언젠가 너와 함께
長い間 近くて遠い
나가이 아이다 치카쿠테 토오이
오랫동안 가까우면서 먼
距離を保ち探った恋
쿄리오 타모치 사굿타 코이
거리를 두고 살펴본 사랑
変わらず暖かい
카와라즈 아타타카이
변함없이 따뜻해
雪模様の奥で見え隠れした
유키 모요오노 오쿠데 미에카쿠레시타
눈 모양 결정 속 보일듯 말듯한
何も染まってない白い本音は
나니모 소맛테나이 시로이 혼네와
그 무엇에도 물들지 않은 새하얀 진심은
あとちょっとだけの勇気と押しで
아토 춋토다케노 유우키토 오시데
조금만 더 용기와 다짐이 있다면
伝えられるのに
츠타에라레루노니
전할 수 있는데도
偶然会った君はいつも優しくて驚くけど
구-젱 앗타 키미와 이츠모 야사시쿠테 오도로쿠케도
우연히 만난 넌 언제나 다정해서, 놀랍지만
嬉しいギフトくれる
우레시이 기프토 쿠레루
기쁜 선물을 줘
また一つ大切なストーリー
마타 히토츠 타이세츠나 스토-리-
또 하나 소중한 스토리가
ポケットへ
포켓토에
주머니 속에
小さく吸い込んだ息
치이사쿠 스이콘다 이키
작게 들이삼킨 숨이
体中巡っていく
카라다쥬- 메굿테-쿠
온몸을 돌고 돌아
気づけば今の私
키즈케바 이마노 와타시
문득 보니 지금 나
予想以上に恋の結晶が舞ってる
요소- 이죠-니 코이노 켓쇼-가 맛테루
예상 이상으로 사랑의 결정이 흩날리고 있어
埋もれないように大事に抱いていた
우모레나이요-니 다이지니 다이테-타
묻히지 않도록 소중히 품고 있었던
些細な出来事はそう 言えない宝物
사사이나 데키고토와 소- 이에나이 타카라모노
사소한 일들은 그래, 말할 수 없는 보물
雪交じりの空に手を伸ばす君は
유키마지리노 소라니 테오 노바스 키미와
눈 내리는 하늘을 향해 손을 뻗는 너는
どんな空にも変えられる
돈나 소라니모 카에라레루
어떤 하늘로든 바꿀 수 있어
夜空の星座だってオーロラだって
요조라노 세이자닷테 오-로라닷테
밤하늘의 별자리로도, 오로라로도
その一言で
소노 히토코토데
그 한마디만으로
気にしすぎなことくらいわかっているけど
키니시스기나코토쿠라이 와캇테이루케도
너무 신경쓰는 거란 건 알고 있지만
すぐに君を目で追ってしまう
스구니 키미오 메데 옷테시마우
금세 널 눈으로 쫓게 돼
淡いこの気持ちは知られないようそっと
아와이 코노 키모치와 시라레나이요- 솟토
아련한 이 마음은 알려지지 않도록 살짝
育ってく
소닷테쿠
키워가
雪模様の奥で見え隠れした
유키 모요오노 오쿠데 미에카쿠레시타
눈 모양 결정 속 보일듯 말듯한
何も染まってない白い本音は
나니모 소맛테나이 시로이 혼네와
그 무엇에도 물들지 않은 새하얀 진심은
あとちょっとだけの勇気と押しで
아토 춋토다케노 유우키토 오시데
조금만 더 용기와 다짐이 있다면
伝えられるのに
츠타에라레루노니
전할 수 있는데도
偶然会った君はいつも優しくて驚くけど
구-젱 앗타 키미와 이츠모 야사시쿠테 오도로쿠케도
우연히 만난 넌 언제나 다정해서, 놀랍지만
嬉しいギフトくれる
우레시이 기프토 쿠레루
기쁜 선물을 줘
また一つ大切なストーリー
마타 히토츠 타이세츠나 스토-리-
또 하나 소중한 스토리가
ポケットへ
포켓토에
주머니 속에
