카시와자키 세나

매번 늘어나는 카테고리에

1년지나면 엄청 늘어날듯해서

페스나 페이트 제로 프리즈마 이리야 이외의

타입문 관련 애니메이션은 이곳에 통합해서

올리기 위해 타입문 통합 카테고리도 만들게 되었다.

마법사의 밤 (魔法使いの夜)

진월담 월희 공의 경계 마법사의 밤

기타등등의 관련글을

이곳에 올릴 예정이다.

본래는 글보다 음악때문에 만든 카테고리지만

공의 경계 (空の境界)

2000년대 초반에 만들어진 진월담 월희도

리메이크 되면 좋겠다.

그시절 화질이 별로 안좋아서

좀더 좋은 그림체로 다시 보고 싶다.

진월담 월희 Lunar Legend Tsukihime

루니툰 카나리아 배경화면

워너 브라더스사의

애니메이션 루니툰

1990년대 MBC에서 6시쯤에

방송되어 재미있게 본 기억이 난다.

오리 고양이 사냥꾼 돼지 새 등등

인간과 동물이 나와 한편의 코미디를 보여주었다.

베이비 루니툰즈

톰과 제리

톰과 제리 딱따구리와

코미디라는 장르는 같지만

그림체가 좀더 가늘고 깨끗하였다.

각 캐릭터의 이름은 기억이 안난다.

고양이 이름이 실베스터라는것과

단지 검정오리는 이인성이

사냥꾼은 이종혁이 맡았다는것 정도..

20세기 폭스사 전용 BGM이 있듯이

루니툰 역시 짧은 BGM이 있었는데

자료는 찾을수가 없었다.

애니메이션 글 적으면서

항상 일본 애니메이션글만 올리다가

미국 애니메이션 관련글을 블로그에 올리는건

처음인것 같다.

워너 브라더스사의 애니메이션 루니툰의 캐릭터들

로큐브 OP 앨범사진 SHOOT

로큐브 OP 풀버전 - SHOOT

2011년 7월 신작애니메이션 로큐브

5명의 소녀들과

정말 초등학생은 최고야~를

외치는 코치 하세가와 스바루가

펼쳐가는 농구 성장(?) 애니메이션이다.

들어보면 알겠지만 노래가

로큐브 SS (2기) OP랑 상당히 비슷하다.

로큐브! (ロウきゅーぶ!) op: Shoot!
앨범명 : SHOOT！／Party Love～おっきくなりたい～


growing my determination


don't give up! and do your best!


try your luck, and fight! chin-up!


解っているよ　一人の無力さなんて
와캇테이루요 히토리노 무료쿠사난테
알고 있어 혼자의 무력함따위



失いそうなもの　胸に手繰り寄せた
우시나이소우나 모노 무네니 타구리 요세타
잃어버릴것 같은 것 가슴에 끌어 당겼어



優しい言葉　スルリ頬をかすめて
야사시이 코토바 스루리 호호오 카스메테
상냥한 말 스르륵 뺨을 스치며



寄せる焦燥感　ただゴール見つめた
요세루 쇼우소우칸 타다 고-루 미츠메타
밀려오는 긴장감 그저 골을 바라보았어



泣きそうだった心を　暖めてくれた場所
나키소우닷타 코코로오 아타타메테 쿠레타 바쇼
울것같은 마음 따뜻하게 해준 장소



痛みを堪えても　守り抜きたくて
이타미오 코라에테모 마모리 누키타쿠테
아픔을 참으면서도 지키고싶어서



we're unripe fighter 今は　負けない
we're unripe fighter 이마와 마케나이
we're unripe fighter 지금은 지지않아



小さな手を　高く広げて　迫るパワー受けて
치이사나 테오 타카쿠 히로게테 세마루 파와-우케테
조그마한 손을 높이 펼쳐서 직면하는 파워 받아들여



抱きしめて　跳ね返すんだ　空へ！
다키시메테 하네카에슨다 소라에!
끌어안아서 되받아치는거야 하늘에!



やめない　勇気　明日へ jump and shoot!
아메나이 유우키 아스에 jump and shoot!
포기하지 않는 용기 내일로 jump and shoot!



君へパスするから　呼び覚まされた思いと
키미에 파스 스루카라 요비사마사레타 오모이토
너에게 패스할테니까 되살아나게 한 마음과



gameが動き出す
game가 우고키다스
game이 움직이기 시작해



growing my determination


don't give up! and do your best!


try your luck, and fight chin-up!


「解って欲しい・・・」無口な抵抗　コンプレックス
「와캇테호시이・・・」무쿠치나 테이코우 콤플렉스
「알아줬으면 해・・・」과묵한 저항 콤플렉스



作り笑顔だけ　上手くなってゆくね
츠쿠리 에가오다케 우마쿠낫테유쿠네
억지웃음만 능숙해져가



これでサヨナラ　何度言い聞かせても
코레데 사요나라 난도 이이키카세테모
이걸로 작별인사 몇번이고 설득해도



断ち切れないものが　確かにそこに在るんだね
타치키레나이모노가 타시카니 소코니 아룬다네
끊을 수 없는 것이 확실히 거기에는 있는거네



独りぽっちじゃないこと　教えてくれた場所で
히토리봇치쟈나이코토 오시에테 쿠레타 바쇼
외톨이가 아닌것을 알려준 장소



躓(つまづ)きながらでも　羽ばたける気がした
츠마즈키나가라데모 하바타케루 키가 시타
넘어져가면서라도 날개짓할수 있는 기분이 들었어



we're unripe dreamer 今は泣かない
we're unripe dreamer 이마와 나카나이
we're unripe dreamer 지금은 울지 않아



肩を叩く　君が居るから
카타오 타타쿠 키미가 이루카라
어깨를 두드리는 너가 있으니까



一つ一つ　つなぎ合わせて　風のような力へ！
히토츠 히토츠 츠나기아와세테 카제노 요우나 치카라에!
한개씩 한개씩 서로 연결해서 바람같은 힘으로!



迫る　壁をかわし cut and dash!
세마루 카베오 카와이 cut and dash!
직면하는 벽을 피하며 cut and dash!



君を信じてるから　星座のように回りだす
키미오 신지루카라 세이자노 요우니 마와리다스
너를 믿으니까 성좌 같이 돌기시작해



未来へのフォーメーション
미라이에노 포-메-숀
미래의 포메이션



我がもの　顔の闊歩、一掃！
와가모노 카오노 캇포, 잇소
나의 것 얼굴의 활보, 모조리 쓸어버려!



技も華麗に甘美、純情！
와자모 카레이니 칸비 쥰죠우!
기술도 화려하게 달콤하게 아름답게 순정!



可愛いだけじゃないよ！ノーノー！
카와이다케쟈나이요! 노-노-!
귀여운것만은 아니야! 노-노-!



ウィンク　ワンチャンスで　ワンハンドシュート！
윙쿠 완챤스데 완한도슈-토!
윙크 단 한번의 기회로 핸드슛!



なかなかいいね！突破　快調！
나카나카이이네! 톳파! 카이쵸우!
꽤 좋네! 돌파! 쾌조!



こんなに夢中　ちょっと　重症？！
콘나니 무츄 춋토 쥬우쇼우!?
이렇게나 열중 조금 중증?!



食っちゃえ！ぐっじょぶ！　常識吹っ飛ぶ　夢への跳躍
쿳챠에! 굿죠부! 죠우시키 훗토부 유메에토 쵸우야쿠
먹어버려! 굿잡! 상식 휙 날아가서 꿈으로 뛰어올라



超ダンクシュート！！！
쵸 당쿠슈-토!!!
초 덩크슛!



we're unripe fighter 今は　負けない
we're unripe fighter 이마와 마케나이
we're unripe fighter 지금은 지지않아



小さな手を　高く広げて　迫るパワー受けて
치이사나 테오 타카쿠 히로게테 세마루 파와-우케테
조그마한 손을 높이 펼쳐서 직면하는 파워 받아들여



抱きしめて　跳ね返すんだ　空へ！
다키시메테 하네카에슨다 소라에!
끌어안아서 되받아치는거야 하늘에!



やめない　勇気　明日へ jump and shoot!
아메나이 유우키 아스에 jump and shoot!
포기하지 않는 용기 내일로 jump and shoot!



君へパスするから　呼び覚まされた思いと
키미에 파스 스루카라 요비사마사레타 오모이토
너에게 패스할테니까 되살아나게 한 마음과



gameが動き出す
game가 우고키다스
game이 움직이기 시작해



we're unripe dreamer 今は泣かない
we're unripe dreamer 이마와 나카나이
we're unripe dreamer 지금은 울지 않아



肩を叩く　君が居るから
카타오 타타쿠 키미가 이루카라
어깨를 두드리는 너가 있으니까



一つ一つ　つなぎ合わせて　風のような力へ！
히토츠 히토츠 츠나기아와세테 카제노 요우나 치카라에!
한개씩 한개씩 서로 연결해서 바람같은 힘으로!



迫る　壁をかわし cut and dash!
세마루 카베오 카와이 cut and dash!
직면하는 벽을 피하며 cut and dash!



君を信じてるから　星座のように回りだす
키미오 신지루카라 세이자노 요우니 마와리다스
너를 믿으니까 성좌 같이 돌기 시작해



未来へのフォーメーション
미라이에노 포-메-숀
미래의 포메이션



growing my determination


don't give up! and do your best!


try your luck, and fight! chin-up!


growing my determination


don't give up! and do your best!


try your luck, and fight! chin-up!

흑의 계약자 ED 풀버전 - 달빛

애니는 1기 2기로 나눠서 방송되었다.

별 기대없이봤지만

의외로 재미있는 애니메이션이었다.

본지 몇년 넘어가니 이것도 인물 이름이나

얼굴도 기억이 잘 안난다.

기억나는건 중국인 남자가 주인공이고

사랑했지만 자기를 이용했었던 여자를 찾고 있었고

감정이 없는듯한 소녀를 후쿠엔 미사토가 연기하였다.

그리고 이들을 쫓는 여형사를 미즈키 나나가 연기했다는것 정도다.

이 노래도 좋아서 한동안 자주 들었다.

* 가사

青い青い空に  月の光をとます
아오이 아오이 소라니 츠키노 히카리오 토모스
푸르디 푸른 하늘에 달빛을 켜고

甘く淡く重い　そんな物に捉われて
아마쿠 아와쿠 오모이 손나모노니 토라와레테
달콤하지만 덧없고 무거운 그런 것에 사로잡힌 채

この月明かりの下　ひとり知れず
코노 츠키아카리노 시타 히토리 시레즈
이 달빛 아래서 혼자 아무 것도 모른채

君の名前だけを呼んでいた
키미노 나마에다케오 욘데이타
당신의 이름만을 부르고 있었어

いつまでも未来をさがしてた
이츠마데모 미라이오 사카시테타
언제까지고 미래를 찾아 헤매고 있었어

この光の中に...
코노 히카리노 나카니...
이 빛 안에서...

いつもいつもそばで　信じてゆく力が
이츠모 이츠모 소바데 신지테유쿠 치카라가
언제나 언제나 곁에서 믿어주는 힘이

遠く脆いものを　動かしてる気がしてた
토오쿠 모로이 모노오 우고카시테루 키가시테타
저 먼 곳의 연약한 것을 움직이고 있는 듯한 기분이 들었어

この月明かりの下　ひとり知れず
코노 츠키아카리노 시타 히토리 시레즈
이 달빛 아래서 혼자 아무 것도 모른 채

君の名前だけを呼んでいた
키미노 나마에다케오 욘데이타
당신의 이름만을 부르고 있었어

静かな愛情を信じてた
시즈카나 아이죠-오 신지테타
고요한 애정을 믿고 있었어

この光の中に...
코노 히카리노 나카니...
이 빛 안에서...

何も掴めないような夜には
나니모 츠카메나이요우나 요루니와
아무 것도 잡을 수 없을 것 같은 밤엔

君を想わない時はない
키미오 오모와나이토키와 나이
당신을 떠올리지 않은 적이 없었어

there isn’t a day i don’t think about it

迷う心が　君に届くように
마요우코코로가 키미니 토도쿠요우니
망설이는 마음이 당신에게 닿을 수 있게

この月明かりの下で　私の名前を呼んで
코노 츠키아카리노 시타데 와타시노 나마에오 욘데
이 달빛 아래서 나의 이름을 불러줘

たしかに逢いにゆくよ　どこへでも
타시카니 아이니 유쿠요 도코에데모
틀림없이 만나러 갈테니 그 어느 곳이라고 해도

君のそばに
키미노 소바니
당신 곁으로

この月明かり　瞬きひとつせず
코노 츠키아카리 마타타키 히토츠네즈
이 달빛이 반짝임 하나 없이

静かに私を見つめていた
시즈카니 와타시오 미츠메테이타
조용히 나를 바라보고 있어

君との未来をさがしてた
키미토노 미라이오 사카시테타
당신과의 미래를 찾고 있었어

この光の中に...
코노 히카리노 나카니...
이 빛 안에서 ...

주문은 토끼입니까 코코아 치노 리제

메가미 매거진 2014년 9월호에 실린 사진이다

치노가 귀여워서 안고 있는 코코아의 행복해하는모습과는 달리

약간 의아한 표정의 리제의 모습인데

애니에서 리제를 연기하는 타네다 리사는

조용한 소녀역할이나 진지한 역할을 자주 맡는 편인데

히카사 요코가 생각났다.

코코아를 연기한 사쿠라 아야네

히카사 요코 타네다 리사는

하이스쿨 DxD에서 같이 연기하였다.

요새 사쿠라 아야네가 꽤 많은 애니배역을 연기중인데

제 2의 하나자와 카나가 되는거 아닌가

하나자와 카나는 나이가 어린편임에도 불구하고

다작을 한 여자 성우로 니세코이에서 언니 오노데라 코사키와

여동생 오노데라 하루로 같이 연기한바 있다.

주문은 토끼입니까 리제 / 코코아 / 치노

주문은 토끼입니까 3화중에서 토끼 메이드 복장을 한 샤로 (성우 / 우치다 마아야)

2014년 4월 신작애니 주문은 토끼입니까?

방송 당시에는 그다지 귀여운것도 모르고 재미도 못느껴서 조금 보다가 말았는데

1년이상 지난뒤에 보니 꽤 재미있고 귀여운 소녀들이 잔뜩 나와서

보는 즐거움 내용적인 재미 둘다 충족시켜주는 애니메이션이 되었다.

처음볼때는 치노 코코아 리제쪽이 귀여웠는데

후반부로 갈수록 샤로가 더 귀여워져서 호감도의 무게추가 샤로쪽으로 기울어질 정도다.

주로 앙큼 발랄한 캐릭터를 자주 맡는 성우 우치다 마아야가 잘 연기해줘서

샤로라는 캐릭터와 일체화된 느낌이 든다.

학교 선배인 리제를 동경 사모하고 있으며

부끄럼을 많이타고 대체로 다른 사람들에게 당하는듯 보이지만

일은 확실히 하는 편이다.

커피를 마시면 마치 술취한 사람처럼 코코아(기분 업)가 되는 현상을 보인다.

귀여워~

샤로가 기뻐하는 이유는 가게에 좋아하는 리제 선배가 방문해줬기 때문

샤로가 만든 쿠키를 시식하는 리제

행복한 표정을 짓는 샤로 귀엽다 ㅋㅋ

치노가 입고 다니는 중학생 교복을 입어본 리제. 하지만 나중에 들어온 코코아 치노 일행에 발각(?)되어 당황한다. 중학생 교복이라기보단 유치원생 복장같다

ㅎㅎ 뿅갔구나

수줍어 하면서도 서운한듯한 표정의 샤로

리제 선배의 관심이 다른 사람에 쏠려서 인가?

소꿉친구인 치야와 샤로

2014년 10월 신작애니 : 시로바코 에서 고스로리 패션의 오가사와라 린코 (성우 / 카야노 아이)

2014년 10월에부터 올해 3월까지 총 24화로 방송된 애니제작관련 애니메이션으로 제작은 P.A.WORKS에서 맡았다

이 제작사는 꽃이 피는 이로하, 타리 타리, 잔잔한 내일로부터를 만든바 있다.

고등학교를 졸업하고 고교시절 애니동아리에서 만든 작품을

5명의 소녀들이 다시한번 만들고 싶다는 꿈을 향해 달려가지만 현실의 벽에 부닥치며 고민 좌절하는 모습을 보여준다.

원하던 작품은 아니지만 하나의 작품에서 다시 만나 공동으로 제작에 참여하는 결말을 보여주면서

원화가 편집제작 시나리오 작가 등등 애니 제작과 관련된 전반적인 사항을 살펴볼수 있는 애니메이션이다.

성우관련 애니는 몇몇작품 만들어진 적이 있지만

애니를 제작하는 과정과 그와 관련된 이야기 주로 다루는 애니메이션은

이 시로바코가 처음인것 같다.

내용도 재미있는 편이고,

어딜가나 볼수 있는 탱자탱자 놀면서 일만 복잡하게 만들고

문제를 일으키는 인물이 나온다.

대표적인 인물로 타카나시 타로(더 이상 말이 필요없다)

더불어 제작에서 가장 중요한 감독이 콘티를 담당하는데

이 감독의 경우 콘티도 늦게 작업하지만 퀄리티도 중요시 하면서 이것저것 퇴짜를 놓기 때문에

제작에 참여하는 전원이 힘들어진다는점이 대체로 짜증나는 점이다.

물론 애니 퀄리티 소위 작붕이 생기면 짜증나는건 사실이나

이 감독의 경우는 콘티 작업이 느린탓에 전체적인 일정이 늦춰져서 작붕이 일어날수 밖에 없는 상황이 온다는게 문제다.

오가사와라 린코

고스로리 패션의 옷을 주로 입는데

과거 너무 네네만 하니까 제작자들에게 우습게 보이기도하고

퇴짜도 많고, 결정적으로 가장 처음 그렸던 그림이 제일 나은것 같다는 소리를 들은후

일종의 외갑을 두르고 다니는 거라 본인이 설명하는 에피소드도 나온다.

카야노 아이가 연기했으며 오가사와라 린코 외에

무사시노 애니에서 제작하는 애니 엑소더스에서

아르핀역을 맡아 카야노 무이란 성우로 연기하기도 했다.

* 오가사와라 하니까 생각나는건데

에전에 금성출판사에서 한국에선 북태평양 기단이라고 부르던것을

학자들이 일본의 영향을 많이 받아선지 오가사와라 기단이라고 출판된적이 있었다.

대체로 학문과 관련해서는 일제 식민통치 잔재의 영향을 많이 받아서 그런지

1980년대까지 그 영향이 서적에까지 미쳤었다.

요새는 많이 줄어든 편이지만...

걸프렌드 베타  중에서 산타복을 입은 무라카미 후미오와 모치츠키 에레나

2014년 10월 신작애니메이션

웹브라우저 기반 소셜게임이 원작으로

총 12화로 완결되었다.

위에 올린 걸프렌드 베타 웰페이퍼는 도서위원인 3학년생 무라카미 후미오(성우 / 나즈카 카오리)와

사진부인 같은 3학년생 모치츠키 에레나 (성우 / 하라다 히토미)의 산타복입은 모습이

1월호 냥타입 or 메가미 매거진에 실려있던 사진이다.

이 애니는 무엇보다도 귀여운 소녀들이 대거 등장하는 탓에

성우진도 수십명은 기본이고 등장인물 이름외우기도 힘든것 같다.

애니메이션 제작비를 거의다 여자 성우캐스팅에 쓴거 아닐까? 라는 생각이 들정도로

등장인물이 상당히 많다.

풀HD 시대에 들어온후 방송되는 애니그림체가 가늘고 선명한 화면을 추구하던데 비해

이 애니는 시대적 흐름에 반한 약간 굵고 흐린 화면을 보여준다.

그렇다고 너무 흐리멍텅한 화면은 아니고 요새 방송되는 애니와는 약간 차이가 난달까?

그림체는 확실히 내 스타일이지만 내용적인 재미는 좀 떨어지는 편

뭐랄까...싱거운 미역국을 먹는 느낌?

걸프렌드 베타  중에서 산타복을 입은 맨 왼쪽 캐릭 모름 / 모치츠키 에레나 / 클로에 르메르

경계의 저편 OP 풀버전

2013년 10월 신작애니메이션으로 방송

앨범표지는 쿠리야마 미라이

오프닝곡은 나세 미츠키를 연기한 치하라 미노리가 불렀다.

총 12화로 완결된 애니메이션으로

극장판도 나온것 같다

孤独が頬を濡らす　濡らすけど
코도쿠가 호호오 누라스 누라스케도
고독이 뺨을 적시고 적시지만

夜明けの気配が静かに満ちて
요아케노 케아이가 시즈카니 미치테
새벽의 기운이 조용히 채워져서

私を空へ招くよ
와타시오 소라헤 마네쿠요
나를 하늘로 초대해요

希望が彼方で待ってる
키보우가 카나타데 맛테루
희망이 저너머에서 기다려

そうだよ　行くよ
소우다요 이쿠요
그럴 거야 갈게요

境界の彼方(경계의 저편) - 茅原実里(치하라 미노리)
〈경계의 저편 OP테마〉
作曲：菊田大介(Elements Garden)    作詞︰畑亜貴

迷いながらも　君を探す族
마요이나가라모 키미오 사가스타비
헤매는 중에도 너를 찾는 여행

すれ違う意識　手が触れたよね
스레치가우 이시키 테가 후레타요네
스쳐지나가는 의식 손이 닿았네요

捕まえるよしっかり
츠카마에루요 싯카리
붙잡을 거에요 확실히

求め合う心　それは夢の証
모토메아우 코코로 소레와 유메노 아카시
서로 갈구하는 마음 그것은 꿈의 증표

互いを受け止める度に惹かれてく
타가이오 우케토메루 타비니 히카레테쿠
서로를 받아들일 때마다 끌리는

悲しい日々はもういらない
카나시이 히비와 모우 이라나이
슬픈 나날들은 이젠 필요없어

互いを受け止めて　生きる喜びに
타가이오 우케토메테 이키루 요로코비니
서로를 받아들이며 사는 기쁨에

きっときっと　ふたり目覚めるよ
킷토 킷토 후타리 메자메루요
분명 분명 둘은 눈뜰 거야

♪
- 간주중 -

境界の彼方(경계의 저편) - 茅原実里(치하라 미노리)

生まれた愛は優しい羽の音
우마레타 아이와 야사시이 하네노 오토
태어난 사랑은 상냥한 날갯소리

傷付けたくない　でも離さない
키즈츠케타쿠나이 데모 하나사나이
상처입히고 싶지 않아 하지만 떨어지지 않아

捕まえてよ何度も
츠카마에테요 난도모
붙잡아줘 몇번이라도

巡り合う定め　夢で時を渡れ
메구리아우 사다메 유메데 토키오 와타레
우연히 만난 운명 꿈에서 시간을 건너

痛みに引き裂かれ　胸は君を叫ぶ
이타미니 히키사카레 무네와 키미오 요부
아픔에 찢겨진 가슴은 너를 불러

虚ろな日々はもういらない
우츠로나 히비와 모우 이라나이
공허한 나날은 이젠 필요없어

痛みに引き裂かれ　生きる喜びを
이타미니 히키사카레 이키루 요로코비오
아픔에 찢겨진채로 살아가는 기쁨을

きっときっと　ふらり確かめる
킷토 킷토 후타리 타시카메루
분명 분명 둘은 매듭지을 거야

♪
- 간주중 -
境界の彼方(경계의 저편) - 茅原実里(치하라 미노리)

孤独な心　濡らす　濡らすけど
코도쿠가 호호오 누라스 누라스케도
고독이 뺨을 적시고 적시지만

夜明けの気配が静かに満ちて
요아케노 케아이가 시즈카니 미치테
새벽의 기운이 조용히 채워져서

私を空へ招くよ
와타시오 소라헤 마네쿠요
나를 하늘로 초대해

希望が彼方で待ってる 待ってるはずさ
키보우가 카나타데 맛테루 맛테루하즈사
희망이 저너머에서 기다려 기다릴 거야

♪
- 간주중 -
境界の彼方(경계의 저편) - 茅原実里(치하라 미노리)

互いを受け止める度に　惹かれてく
타가이오 우케토메루 타비니 히카레테쿠
서로를 받아들일 때마다 끌리는

悲しい日々はもういらない
카나시이 히비와 모우 이라나이
슬픈 나날들은 이젠 필요없어

互いを受け止めて　生きる喜は
타가이오 우케토메테 이키루 요로코비와
서로를 받아들이며 사는 기쁨은

きっときっと熱く
킷토 킷토 아츠쿠
분명 분명 뜨겁게

痛みに引き裂かれ　胸は君を叫ぶ
이타미니 히키사카레 무네와 키미오 요부
아픔에 찢겨진 가슴은 너를 불러

虚ろな日々はもういらない
우츠로나 히비와 모우 이라나이
공허한 나날은 이젠 필요없어

痛みに引き裂かれ　生きる喜びを
이타미니 히키사카레 이키루 요로코비오
아픔에 찢겨진채로 살아가는 기쁨을

きっときっと熱く
킷토 킷토 아츠쿠
분명 분명 뜨겁게

きっときっとふたり手にいれる
킷토 킷토 후타리 테니이레루
분명 분명 둘은 손에 넣을 거야

孤独が流れ出す頬へと
코도쿠가 나가레다스 호호헤토
고독이 흘러나오는 뺨으로

迷いながらも　君を見つけたよ……
마요이나가라모 키미오 미츠케타요……
헤매는 중에도 너를 찾았어요……

경계의 저편 OP 앨범 표지 / 쿠리야마 미라이 (성우 / 타네다 리사)

단칸방의 침략자 ED 풀버전 - 사랑은 밀크티

 Petit Milady ( 카라마 코라마 성우 : 타케타츠 아야나 / 유우키 아오이)

2014년 7월 신작애니메이션 단칸방의 침략자

코로나장 106호실을 놓고 유령 / 지하인 (지저인: 땅 아래 거주하는 사람) / 마법소녀 / 우주인

그리고 원래 거주인이 서로 차지하기 위해 티격태격하지만

그러는 와중에 서로 친해지게된 이야기를 다루는 애니메이션이다

라노벨로도 현재 17권까지 한국에서 발간되었다.

애니메이션에서는 12화로 급하게 끝내버린감이 있어서

내용적으로 채워지지 않았는데

애초에 지하에서 수억년을 기다렸다는 그 석상의 여자는 대체 누구였단 말인가?

사쿠라바 하루미 선배일거라 생각했는데 그녀도 아닌걸 보면...

타케타츠 아야나와 유우키 아오이는 이 애니를 통해서 5년만에 아니 4년만인가

다시 뭉쳤다. 물론 애니에서 말이다.

엔딩곡을 같이 부르길래 이 애니메이션에 한해서 뭉친건가 했더니

2013년에 성우유닛  Petit Milady으로 활동한 영상도 올라와있는걸 보면

꽤 오래전부터 둘이서 같이 가수로 활동한 모양이다

꿈빛파티시엘 이후 같이 두 성우의 목소리를 한작품에서 같이 들어볼 기회가 없었는데

단칸방의 침략자를 통해 다시 들어볼수 있어서 좋았다.

恋はみるくてぃ (사랑은 밀크티)
song by petit milady
가사 번역 천남성 (정식 가사에는 간주 나레이션이 없어서 뺐습니다)

憧れているのよ
아코가레테이루노요
부러워하고 있어

あなたと　すきゃんだる
아나타토 스캰다루
너와의 스캔들

射止めたいの　心
이토메 타이노 코코로
사로잡고 싶은 마음

あの子よりも　早く
아노 코 요리모 하야쿠
그 애보다도 빨리

人はなんでなんで？
히토와 난데 난데
사람은 어째서, 어째서?

何度傷ついても
난도 키즈츠이테모
몇 번이고 상처받아도

恋に　恋に　落ちる生き物なの？
코이니 코이니 오치루 이키모노나노
사랑에, 사랑에 빠지는 생물일까?

まるでまるで　みるくてぃ
마루데 마루데 미루쿠티-
마치, 마치 밀크티

別々の　ところで生まれたふたり
베츠베츠노 토코로데 우마레타 후타리
서로 다른 곳에서 태어난 두 사람

甘い甘いの　みるくてぃ
아마이 아마이노 미루쿠티-
다디단 밀크티

熱々よ　今すぐきゅんと飲み干して
아츠아츠요 이마 스구 큔토 노미호시테
따끈따끈한 지금, 바로 쭉 들이켜 줘

思わせぶりなのね
오모와세부리나노네
의미심장하구나

あなた　誰にだって
아나타 다레니닷테
넌 누구에게나

ちくちくする　心
치쿠치쿠스루 코코로
따끔따끔거리는 마음

知らんぷりするけど
시란푸리스루케도
모르는 척해 보지만

人はなぜ　どうして？
히토와 나제 도-시테
사람은 왜, 어째서?

素直　なれないまま
스나오 나레나이 마마
솔직하게 굴지 못한 채

I love you, I love youさえ 伝えないの？
I love you, I love you사에 츠타에나이노
사랑해, 사랑한단 말조차 전하지 못할까?

まるでまるで　みるくてぃ
마루데 마루데 미루쿠티-
마치, 마치 밀크티

絶妙な　加減がわからないのね
제츠묘-나 카겐가 와카라나이노네
절묘한 비율을 모르겠어

とろとろけるの　みるくてぃ
토로토로케루노 미루쿠티-
끈적끈적한 밀크티

最後だけ　ちょっとだけ　ほろりと苦い
사이고다케 춋토다케 호로리토 니가이
뒷맛은 조금 눈물나게 씁쓸하네

恋はまるで　みるくてぃ
코이와 마루데 미루쿠티-
사랑은 마치 밀크티

くちびるに　触れると　震えてしまう
쿠치비루니 후레루토 후루에테시마우
입술에 닿으면 떨리고 마네

とろとろけるの　みるくてぃ
토로토로케루노 미루쿠티-
끈적끈적한 밀크티

世界中　求める　秘密の味ね
세카이쥬- 모토메루 히미츠노 아지네
모두가 원하는 비밀의 맛이야

まるでまるで　みるくてぃ
마루데 마루데 미루쿠티-
마치, 마치 밀크티

別々の　ところで生まれたふたり
베츠베츠노 토코로데 우마레타 후타리
서로 다른 곳에서 태어난 두 사람

甘い甘いの　みるくてぃ
아마이 아마이노 미루쿠티-
다디단 밀크티

熱々よ　今すぐきゅんと飲み干して
아츠아츠요 이마스구 큔토 노미호시테
따끈따끈한 지금, 바로 쭉 들이켜 줘